Menu

Asfalto Violento - 1974 Destaque

Asfalto Violento ("Movin 'On") é uma série de tv que foi ao ar durante duas temporadas (em total de quarenta e seis episódios) entre 1974 e 1976 na rede de televisão americana NBC. Em seu idioma original também ficou conhecida como "Tandem". Movin 'On estrelou Claude Akins no papel de um experiente caminhoneiro, e Frank Converse como o co-piloto Will Chandler. A canção tema, "Movin 'On", foi escrita por Merle Haggard e alcançou o nº 1 pela revista Billboard ("Hot Singles") em julho de 1975.  O caminhão mostrado no episódio piloto era um Kenworth W-925 (1973) na cor verde escuro, mas foi posteriormente substituído por um modelo 1974 na execução da série. Asfalto Violento foi filmado por todo o território americano, incluindo: Astoria , Oregon; Durham, Carolina do Norte, San Diego, Califórnia; Sedona, Arizona, The Dalles, Oregon. O radio-amadorismo, em alta em meados dos anos 70, figurou um merchandising para a série com a comercialização de walkie-talkies "Movin 'On" (que trabalhava no canal 14) para as crianças. From Wikipedia. Tradução/adaptação livre: Vitor Pinheiro.

Big wheel's rollin'; gotta keep 'em goin'.
Big wheel's rollin'; movin' on.
The white line is a lifeline to the nation.
And men like Kix and Ronnie make it move.
Hey, big hot cup of coffee, is waitin' up ahead,
An' the rhythm of the highway hums along.

Doin' what they best know how to do.
Jammin' gears has got to be a fever.
'Cos men become addicted to the grind. (The grind.)
It takes a special breed to be a truck drivin' man,
And a steady hand to pull that load behind.
Big wheel's rollin'; Big wheel's rollin', movin' on.
Big wheel's rollin'; gotta keep 'em goin'.
Big wheel's rollin', movin' on.
Movin' on, yeah.

voltar ao topo