Menu

A Turma do Barulho - 1970 Destaque

A Turma do Barulho (“Here Come the Double Deckers”) é uma série de TV britânica que foi ao ar no período de 1970 a 1971 mostrando as aventuras de sete crianças em torno de um velho ônibus abandonado (um clássico londrino de dois andares vermelho). Ela foi o resultado de uma co-produção da inglesa Century Films com a americana 20th Century Fox, apresentando uma comédia semelhante a outros trabalhos anteriores: The Monkees, A Família Dó Re Mi e os Bananas Splits (sua duração era de cerca de 21 minutos). A cada semana a turma se envolvia em novas aventuras, cujo enredo original foi programado em um total de 26 episódios para, posteriormente, ser seguido de uma nova série, mas a produção acabou cessando após o 17º episódio devido a dificuldades financeiras e alegação de irregularidades. Tradução e adaptação livre: Vitor Pinheiro.

 

Get on board! Get on board!
Come and join the Double Deckers.
Take a ticket for a journey,
On our double decker London bus.
Ring the bell (ding! ding!),
Toot the horn (honk! honk!),
When you ride with the Double Deckers.
Fun and laughter is what we’re after,
On our double double double decker bus.
You’re aboard! You’re aboard!
You’re aboard with the Double Deckers.
Fun and laughter is what we’re after,
On our double double double decker bus.
La la la! La la la!
La la la la la la la la.
La la la la la la la la,
On our double decker London bus.

 

voltar ao topo