Menu
Pinheiro

Pinheiro

Sou fã das séries antigas e montei este projeto para manter viva a lembrança dos eternos momentos da infância. Com o tempo, passei a escrever sobre séries mais recentes pois um dos visitantes do blog com 12 anos de idade me perguntou porque não tinha o desenho preferido dele quando era criança aos 5 anos...rrssss

URL do site:

Toro e Pancho - 1969

Toro e Pancho ("Tijuana Toads") é um desenho animado amricano que foi produzido de 1969 a 1972 pela DePatie-Freleng Enterprises e pela United Artists. A série contava a história de dois sapos chamados Toro e Pancho que sempre viviam confusões e aventuras ao longo de cada um dos 17 episódios produzidos.

 

Lista de episódios (nomes originais em inglês)
   1. Tijuana Toads
   2. A Pair Of Greenbacks
   3. Go For Croak
   4. The Froggy Froggy Duo
   5. Hop And Chop
   6. Never On Thirsty
   7. A Dopey Hacienda
   8. Snake In The Gracias
   9. Two Jumps And A Chump
  10. Mud Squad
  11. The Egg And Ay-Yi-Yi!
  12. A Leap In The Deep
  13. The Fastest Tongue In The West
  14. Croakus Pocus
  15. Serape Happy
  16. Frog Jog
  17. Flight To The Finish
Ficha técnica
    * Distribuição: United Artists
    * Direção: Hawley Pratt
    * Produção: David H. DePatie e Friz Freleng
    * Animação: Don Williams, Manny Perez, Manny Gould, Bob Richardson, Warren Batchelder
    * Roteirista: John W. Dunn
    * Data de estréia: 6 de agosto de 1969
Dubladores
No Brasil Brasil
    * Toro: Castro Gonzaga
    * Pancho: Carlos Marques. From Wikipedia. Tradução/adaptação livre: Vitor Pinheiro. 

Zé Bolha e Juca Bala - 1969

Zé Bolha e Juca Bala (Motormouse and Autocat) é um desenho divertidíssimo sobre a tradicional perseguição de um gato sobre um rato, porém com uma enorme diferença: ambos são corredores e suas máquinas de corridas sempre apresentam um segredo em cada curva. Essencialmente uma versão motorizada de Tom e Jerry, este segmento da Gatolândia envolvia as travessuras de um gato com seu carro perseguindo um rato em uma motocicleta, ambos com máquinas bastante estilosas e potentes. Grande parte do apelo do segmento estava nos carros bizarros desenvolvidos por Zé Bolha para capturar Juca Bala.

Episódios (nomes no original em inglês)
   1. Wheelin' and Dealin'
   2. Party Crasher
   3. Water Sports
   4. What's the Motor with You?
   5. Mini Messenger
   6. Wild Wheelin' Wheels
   7. Soggy To Me
   8. Crash Course
   9. Fueling Around
  10. Buzzin' Cousin
  11. Snow-Go
  12. Hard Days Day
  13. Tally Ha Ha
  14. Hocus Focus
  15. Kitty Kitty Bang Bang
  16. King Size Kaddy
  17. Catch as Cat Can
  18. Catnapping Mouse
  19. Paint That Ain't
  20. I've Been Framed
  21. Match Making Mouse
  22. Electronic Brainstorm
  23. Brute Farce
  24. Bouncing Buddies
  25. Ramblin Wreck from Texas
  26. Two Car Mirage
  27. Alacazap'
  28. Geni and the Meany
  29. Choo Choo Cheetah
  30. The Fastest Mouse in the West
  31. Cat Skill School
  32. The Cool Cat Contest
  33. Lights! Action! Catastrophe!
  34. Follow That Cat. From Wikipedia/Hannabarbera. Tradução/adaptação livre: Vitor Pinheiro. 

Super-dínamo - 1967

Super Dínamo é o nome em português do mangá e animê Pāman (パーマン), de origem japonesa, criado por Fujiko F. Fujio. Este divertido desenho animado de super-heróis conta a história de um grupo de crianças: 2 meninos, 1 menina, 1 macaquinho e 1 bebê que são escolhidos por um misterioso homem mascarado, "Birdman" (Homem Pássaro), traduzido na dublagem por Super Homem, para serem os defensores da justiça. O principal personagem é um menino, Mitsuo Suwa, que é o Super Dínamo número 1 e o líder do grupo.

Todos os membros do grupo possuem um kit Dínamo especial que inclui o capacete-máscara (que dá super-força a quem o coloca), uma capa (que faz com que possa voar), um broche com emblema em forma da letra "P" (inicial de Paaman em japonês) que pode ser um comunicador ou tanque de oxigênio. Mitsuo recebe 2 regras: não perder o uniforme de Super Dínamo e não revelar seu segredo, sob pena de ter seu cérebro destruído pelo Super Homem. O capacete do Super Dínamo, além de dar super força, tem fone de ouvido para ouvir o sinalizador. Em algumas aventuras o Super Dínamo não podia voar ou caía por ter a capa arrancada. Para suas aventuras embaixo d’água ou na presença de gás tóxico têm de usar o emblema na boca para respirar. O capacete e a capa são guardados no bolso no formato de bola.

Todos os integrantes do grupo Super Dínamo têm um robô-cópia, um boneco que ao ser tocado no nariz assumia a identidade de quem o tocou, permitindo assim a ausência dos nossos heróis em divertidas aventuras. Reconhecia-se o robô-cópia pelo nariz preto. Mitsuo guardava o robô-cópia no guarda-roupa (em uma das histórias de Super-Dínamo a mãe de Mitsuo toca no nariz do boneco criando sua cópia e arrumando muita confusão).

Personagens

Super Dínamo e seus companheiros

  • Mitsuo Suwa (須羽満夫 (ミツ夫, みつ夫)) - É o personagem principal, que assume o papel de "Super Dínamo nº1".
  • Bobby - Um chimpanzé que faz companhia a Mitsuo em sua casa, é o "Super Dínamo nº2".
  • Sumire Hoshino (星野スミレ) - uma menina, é a "Super Dínamo nº3", também chamada de Parco.
  • Hōzen Ōyama (大山法善) - um garoto gordinho, é o "Super Dínamo nº4", também chamado Paryan.
  • Kōichi Yamada (山田浩) - um bebê, é o "Super Dínamo nº5". Não aparece na segunda temporada da série.
  • Super Homem ("Birdman") - é o líder máximo da equipe Super Dínamo.
  • Robôs-cópias - assumem o lugar das crianças enquanto elas cumprem suas missões.

Familiares e Amigos

  • Sr. Mantarō Suwa (須羽満太郎) - pai de Mitsuo.
  • Sra. Suwa - mãe de Mitsuo
  • Ganko Suwa (須羽がん子) - irmã caçula de Mitsuo, teimosa e mimada. Seu nome japonês também pode ser lido como "teimosa" (頑固).
  • Michiko "Mitchan" Sawada (沢田ミチ子) - bela e arrogante colega de Mitsuo, apaixonada por ele em sua outra identidade.
  • Kabao (カバ夫) - colega gordinho de Mitsuo, fã do Super Dínamo.
  • Sabuo (サブ) - colega baixinho de Mitsuo, sempre acompanha Kabao.
  • Haruzō Mie' (三重晴三) - vaidoso colega de Mitsuo, .
  • Camone - professor da escola de Mitsuo.

Vilões

  • Kaitō Senmensō (怪盗千面相) - Ladrão especialista em disfarces e em escapar da cadeia.
  • Liga Japonesa dos Vilões (全日本悪者連盟 - Zen Nippon Akusha Renmei) - From Wikipedia. Tradução/adaptação livre: Vitor Pinheiro.

A Turma do Charlie Brown e Snoopy - 1983

Snoopy é um cão de raça beagle, personagem da história em quadrinhos "Peanuts", criado por Charles Schulz. Snoopy aparece pela primeira vez numa tira de 4 de Outubro de 1950. Schulz originalmente ia chamar o cão de "Sniffy", até que descobriu que esse nome já era usado noutra tirinha. Snoopy foi durante dois anos uma figura silenciosa, agindo como um cão real (caminhava sobre as quatro patas) mas, em 19 de Outubro de 1952, ele verbalizou os seus pensamentos aos leitores pela primeira vez através de balões; ele tinha, também, a capacidade de entender tudo o que os demais personagens dos Peanuts diziam. Schulz, após esta data, passou a incluir essas características na sua tirinha. 

 

Snoopy é um cão extrovertido com complexo de Walter Mitty, com muitas virtudes. A maior parte delas não são reais, mas sonhos que fazem parte do seu mundo de fantasia, que aparecem quando Snoopy dorme no telhado da sua casinha. Muitos dos momentos memoráveis dos "Peanuts" ocorreram durante esses sonhos nos quais ele era um escritor: o seu eterno abrir da mala onde está a máquina de escrever. "Estava uma escura e tempestuosa noite..." foi tirado de uma história de Edward George Bulwer-Lytton escrita em 1830 chamada Paul Clifford. O contraste entre a existência de Snoopy no mundo dos sonhos e de Charlie Brown no mundo real é o centro do humor e da filosofia de Peanuts (ver ex: Título de um livro: "A vida é um sonho, Charlie Brown").

Let’s have a party with Charlie Brown and Snoopy,
We can go dancing with Linus and Lucy.
Put on a smile and stay for a while,
Come on let’s dance around with Snoopy and Charlie Brown.

Woodstock'll whistle, Sally will be singing,
Marcie and Peppermint Patty will be swinging.
Kick up your feet, in time with the beat,
Come on let’s dance around with Snoopy and Charlie Brown. 

Now we've got the beat, Get up and dance those happy feet,

We're dancing, dancing, dancing, dancing,
With Snoopy's happy feet.

Freda and Franklin, even little Rerun,
Bounce back with Snoopy, everybody's having fun.
Let's not go home yet, if we stick around,
Maybe that red-haired girl will come and dance with Charlie Brown.

Schulz, numa entrevista em 1997, disse o seguinte a cerca do caráter do Snoopy: "ele tem que sair do seu mundo de fantasia para sobreviver. Por outro lado, se assim fosse ele levaria uma vida miserável e aborrecida.Desenvolvimento: um dos primeiros desenvolvimentos do personagem de Snoopy foi a sua tendência para dormir no telhado de sua casa, em vez de dentro dela. Depois, Snoopy passou a andar apenas com duas pernas como um humano. Isso rapidamente se tornou tão comum que quase não se notou quando Snoopy começou a revelar uma variedade de alter egos. A personalidade mais notável é a do piloto da Primeira Guerra Mundial (para compor esta faceta, ele põe os seus óculos de aviador, o seu capacete e voa no seu Sopwith Camel, na verdade, a sua casinha, lutando contra o Barão Vermelho que aparece indiretamente representado pelas balas que atingem a sua casinha. Snoopy também se torna "Joe Cool" quando põe os óculos de sol e se encosta na parede sem fazer nada. Ele tem também uma personalidade em que é um escritor famoso (que na realidade chegou a publicar uma vez, numa história de Outubro de 1995, na qual uma cópia da sua obra sem nome foi escrita mas resultou num fracasso de vendas), um advogado (que uma vez defendeu Peter Rabbit), um jogador de hóckei no gelo, um patinador olímpico (patinando com Sonja Henie), o "Beagle Solitário" (o primeiro cão a voar sozinho sobre o Atlântico) e também o primeiro astronauta a chegar à Lua.

Fora do seu mundo de fantasia, ele é o shortstop na pequena equipe de baseball do Charlie Brown (e também o melhor jogador, quase batendo o recorde de Babe Ruth de 714 home runs antes de Hank Aaron), e até tinha um Van Gogh, mais tarde substituído por um Andrew Wyeth, depois de a sua primeira casa ter incendiado. Snoopy é também um "escoteiro beagle" (Beagle Scout), a versão dos "Peanuts" do "Eagle Scout" e é o líder de uma tropa que é constituída pelo Woodstock e por outros pássaros seus amigos. Este tema aparece ao longo de toda a tirinha. Outras personalidades que Snoopy apresenta são: o "Flashbeagle", o "Vulture", e o "Legionário estrangeiro". A exceção do seu dono, Charlie Brown, o melhor amigo de Snoopy é o pequeno pássaro amarelo Woodstock, que apenas "fala" em marcas da apóstrofe. O seu arquinimigo (além do Red Baron) é o invisivel "Gato estúpido da porta ao lado" (também chamado "Terceira guerra mundial"). Durante uma sequência das séries diárias, Snoopy antagonizou o gato a cada dia, e a pata do gato fazia movimentos gigantes que dizimavam a casinha recém-construída de Snoopy numa extensão maior que no dia anterior. De fato, o Snoopy não gostava de gatos em geral, comentando que eles eram "as ervas daninhas na relva da vida" ("the crab grass on the lawn of life") e ficava ofendido com a expressão "gatos e cães", insistindo que a expressão correta deve ser "cães e gatos".

Charlie Brown é o dono do Snoopy (embora este pareça ser um cão perdido que Charlie Brown e os seus amigos adotaram, ou vice-versa), mas a relação entre eles não era como mestre e servo. O tormento de Charlie Brown, Lucy, uma vez exigiu saber quando é que ele levaria Snoopy a aulas de adestramento. Snoopy pergunta-se até que ponto Charlie Brown faria tudo o que ele quisesse. Por um tempo, em 1977, Snoopy ficou prometido a uma cadela que nunca apareceu, que ele conheceu enquanto guardava a casa da Peppermint Patty. Entretanto, ela fugiu com o irmão do Snoopy, o Spike, e mais tarde viu-se a sua chegada ao deserto do Spike. Esta história foi adaptada à animação com o nome: "O Snoopy vai casar, Charlie Brown" (Snoopy's Getting Married, Charlie Brown). Snoopy odeia doces de coco e bolachas, tem claustrofobia e um medo mortal dos pedaços de gelo que balançam em cima de sua casa, que são muito maiores por dentro do que parecem por fora. Além disso é bilingue, pois compreende um pouco de francês. A sua comida de cão chama-se "para cães que voaram na primeira guerra mundial e compreendem um pouco de francês". Ele fracassou no seu curso de geometria, que era sua desculpa para não poder seguir o curso de golfe. Snoopy tem também a sua própria dança que se chama a Dança do Snoopy ("Snoopy dance"). Episódios para a TV: com um sucesso enorme, seria inevitável o lançamento da série de desenhos do Snoopy como os episódios produzidos com o nome de "Peanuts" e "The Charlie Brown and Snoopy Show". From Wikipedia. TRadução/adaptação livre: Vitor Pinheiro.

Assinar este feed RSS