Menu

Favo de Mel - 1981 Destaque

Favo de Mel ("Honey Honey no Suteki na Bouken, Hanī Hanī no Suteki na Bōken") foi um shōjo (*) mangá criado por Hideko Mizuno, publicado originalmente em 1966 e que deu origem a um anime de 29 episodios em 1981 pela Kokusai Eiga (Movie International Company, Ltd.). Além do Japão, o anime foi exibido nos EUA, Europa e até no Brasil, onde foi exibido de 1987 a 1989 no SBT (shōjo é um termo usado para se referir à animes e mangás destinado à garotas até aproximadamente 13 anos).

 

Viena, 1907. A cidade dá um banquete como comemoração ao aniversário da Princesa Flora. Vários líderes e pessoas de renome lhe oferecem casamento. O belo ladrão Fênix, disfarçado, está entre os presentes e interessado em roubar o anel da princesa, uma jóia dada a ela por um milionário brasileiro chamada de "o Sorriso do Amazonas". Ele arma uma cilada ao ferir o orgulho da princesa alegando que sua beleza é reflexo do brilho do seu anel. Ultrajada, a princesa esconde sua jóia num peixe e o atira pela janela, chocando a todos os presentes. Fênix revela seu disfarce e sai atrás do anel. A princesa Flora, então, promete casamento àquele que lhe restituir a jóia.

Enquanto isso, a jovem órfã Honey Honey (no Brasil, adaptada como "Favo de Mel") trabalhava como garçonete no banquete da princesa. Sem que ela saiba, sua gatinha, Lily, acaba comendo o peixe jogado pela princesa (e consequentemente, a jóia), o que a torna alvo de todos os pretendentes da princesa e do ladrão Fênix.

"Favo de Mel" consegue fugir com a gata num balão e a série toda é caracterizada pela fuga da garota através dos quatro cantos do mundo (incluindo Paris, New York, Oslo, Londres, Monte Carlo e Gibraltar), sendo perseguida pela Princesa Flora, os quatro pretendentes da princesa (um índio americano, Jerônimo), o rei da Bélgica (ou Rei Picareta), um militar alemão (Fritz Gestapo), um milionário do petróleo e o atraente e galante ladrão de jóias Fênix e seu gatinho Raul, que apesar de alegar perseguir a garota para obter o anel, volta e meia ajuda a órfãzinha e acaba se apaixonando por ela. O mais embaraçoso é que Favo só vem a saber do engolimento da jóia no fim da série (putz, contei o final....).

Dentre os acontecimentos que ocorrem com Favo de Mel, estão os seguintes: conheceu Romeu e Julieta; foi aprisionada no Castelo de Tundra, na Sibéria, de onde foi resgatada por Fênix, com a ajuda de um disco voador robô (Fênix tinha reparado o seu braço mecânico). O disco foi atacado por uma nave inimiga, fazendo com que Favo de Mel e Fênix caissem próximos a Moscou. Mais adiante, passando pelo Oriente Médio, Favo de Mel ganhou um tapete voador e passou a viajar com ele. No Japão, recebeu o apelido de "O demônio do nariz comprido", e chegou até a se apresentar como tal para um grupo.

Para o final do seriado, um médico conseguiu fazer com que Lily recurgitasse o anel, que foi parar nas mãos de Fênix. Chegando a New York, ela passa com o tapete junto a um trem que estava transportando ninguém menos que King Kong. Ela limpa a cara do gorila que estava suja de barro por ter passado em um tûnel baixo, e este passa a ter afeto por ela. Na exibição pública de King Kong, o gorila se liberta e captura a princesa Flora, por confundí-la com Favo de Mel, e sobe num prédio. A série conclui com a descoberta de que Favo de Mel é irmã caçula de Flora, fato descoberto pois Favo passou pelas mãos de vikings, que tinham o hábito de fazer moças caminhar sobre carvão em brasa, momento em que em seu pé se vê a tatuagem da rosa, a mesma que a Princesa Flora tinha. O rei dos vikings reconhece a tatuagem e deduz que a menina é sua filha. A atitude de Flora perante Favo muda radicalmente e o que antes lhe uma inimiga que não media insultos perante a órfã, agora era amistosa referindo-se a ela como "irmãzinha". Depois de tudo ajeitado, Fênix devolve o anel à princesa, mas esta volta a jogar o mesmo fora, sendo acidentalmente engolido por um cachorro, reiniciando a perseguição do anel pelos pretendentes. Favo de Mel casa-se então com Fênix. Que história linda!!! Alguns internautas me escreveram dizendo que odiavam esta série, mas eu particularmente gostava, embora não seja "shōjo"...rrsss

Versão Brasileira

A versão brasileira ficou a cargo do estúdio MAGA, com vozes já conhecidas na época:

    * Favo de Mel: Denise Simonetto, a 1ª voz da An Ri em Jaspion, e Tomoko dos Cybercops  * Princesa Flora: Márcia Gomes, a Miho de Cybercops  * Fênix: Orlando Vigiani, o Takeda de Cybercops, e a voz original do Marty McFly em De volta Para o Futuro.  * Rei Picareta: Nelson Machado, o dublador do Quico do seriado Chaves  * Oficial Fritz Gestappo: Carlos Seidl (ele também fez pontas como personagens secundários), dublador do Seu Madruga  * O sheik Árabe pretendente: José Soares  * Índio Jerônimo: o mesmo dublador do Lúcifer dos Cybercops, e o Biff Tannen em De Volta Para o Futuro. From Wikipedia. Tradução/adaptação livre: Vitor Pinheiro.

voltar ao topo